**金边讯：**2026年9月21日，柬埔寨全国工会联合会（NACC）在金边总部举办中秋节庆祝活动。柬埔寨工会代表、中方代表、民间社会组织代表以及柬中工会代表和各界嘉宾参加了此次活动。活动旨在促进柬中两国人民之间的文化交流，进一步增进友谊与相互了解。 出席活动的嘉宾包括柬埔寨全国工会联合会主席金（Kim Chansamnang）先生、北京平澜公益基金会驻柬埔寨办事处主任刘文志先生、柬中关系发展学会会长谢莫尼勒博士，以及来自柬中双方的工会、民间社会组织和其他受邀嘉宾。 活动期间，相关代表围绕中秋节的文化意义进行了交流。活动强调，中秋节不仅是传统节日，也是促进柬中两国人民文化交流、增进友谊与团结的重要契机。柬埔寨民间社会组织和工会与中方代表共同参与活动，进一步体现双方在促进“民心相通”方面开展交流与合作的重要意义。 活动还安排了现场制作月饼环节。工作人员向参加者介绍月饼所需的材料、制作方法以及准备和制作过程。柬埔寨工会代表与中方代表共同参与月饼制作，在实践中交流经验，进一步了解中秋节的传统习俗和文化内涵。 随后，与会嘉宾共同品尝月饼，并进行合影留念。通过共同参与传统文化活动，进一步营造了友好、团结和交流的氛围。 此次中秋节庆祝活动为柬中双方工会及民间社会组织提供了交流互动的平台，有助于增进双方对彼此传统文化的了解，并进一步加强两国人民之间的友好交流与联系。

(ទីក្រុងហូជីមិញ)៖ កាលពីថ្ងៃទី១៥ ខែកញ្ញា ឆ្នាំ២០២៦ ថ្នាក់ដឹកនាំកំពូលនៃសហជីពកម្ពុជា រួមមាន លោក គឹម ចាន់សំណាង ប្រធាន NACC និង លោក ឈិន សូនី ប្រធាន CCTU បានដឹកនាំប្រតិភូ និងសិក្ខាកាមចូលរួមពិធីបើកវគ្គបណ្តុះបណ្តាលប្រចាំឆ្នាំ ស្តីពីការអភិវឌ្ឍសមាជិក ការបង្កើតសហជីពមូលដ្ឋាន និងការងារត្រួតពិនិត្យ តាមដាន ដែលសហការរៀបចំឡើងដោយសហព័ន្ធការងារវៀតណាម (VGCL) នៅទីក្រុងហូជីមិញ ប្រទេសវៀតណាម។ ថ្លែងមតិស្វាគមន៍បើកកម្មវិធីយ៉ាងកក់ក្តៅ លោកស្រី ថាយ ធូសឿង (Thai Thu Xuong) អនុប្រធាន VGCL បានសង្កត់ធ្ងន់លើសារៈសំខាន់នៃការពង្រឹងកិច្ចសហប្រតិបត្តិការ ចំណងសាមគ្គីភាព និងការលើកកម្ពស់សកម្មភាព ព្រមទាំងជំនាញសហជីពរវាងប្រទេសទាំងពីរ។ លោកស្រីបានគូសបញ្ជាក់ពីតម្រូវការចាំបាច់ក្នុងការពង្រឹង និងពង្រីកសហជីពតាមរោងចក្រសហគ្រាសតាមបែបសម័យទំនើប និងការស្វែងរកដំណោះស្រាយសមស្របដើម្បីរក្សាទំនាក់ទំនងវិជ្ជាជីវៈល្អនៅកន្លែងការងារ។ ជាមួយគ្នានេះ លោកស្រីបានលើកទឹកចិត្តឱ្យសិក្ខាកាមទាំងអស់ចូលរួមយ៉ាងសកម្ម និងម្ចាស់ការក្នុងការសិក្សា ផ្លាស់ប្តូរ និងចែករំលែកបទពិសោធន៍ការងារជាក់ស្តែងរវាងប្រទេសទាំងពីរ ដើម្បីផ្តល់ចំណេះដឹង ជំនាញថ្មីៗបន្ថែម និងរួមគ្នារកដំណោះស្រាយប្រ...

កាលពីថ្ងៃទី១៥ ខែកញ្ញា ឆ្នាំ២០២៦ លោក លី វិចិត្រ អនុប្រធានសភាសម្ព័ន្ធសហជីពជាតិកម្ពុជា និងជាប្រធានសហភាពសហជីពសុភមង្គលកម្មករកម្ពុជា លោក អ៑ុន ដារ៉ា អនុប្រធានសភាសម័្ពន្ធសហជីពជាតិកម្ពុជា និងជាប្រធានសហភាពសហជីពកម្ពុជាពន្លឺកម្មករ លោក ឡាយ ផល្លី អគ្គហេរញ្ញិកសភាសម្ព័ន្ធសហជីពជាតិកម្ពុជា និងជាអនុប្រធានសហភាពសហជីពសុភមង្គលកម្មករកម្ពុជា ព្រមទាំងប្រតិភូសហជីពកម្ពុជាជាច្រើនរូបទៀត បានអញ្ជើញចូលរួមក្នុង ពិធីបើកវគ្គបណ្ដុះបណ្ដាល និងផ្លាស់ប្តូរបទពិសោធន៍សហជីពកម្ពុជា-វៀតណាម ដែលប្រព្រឹត្តទៅនៅទីក្រុងហូជីមិញ ប្រទេសវៀតណាម។ វគ្គបណ្ដុះបណ្ដាល និងផ្លាស់ប្តូរបទពិសោធន៍នេះ មានគោលបំណងលើកកម្ពស់ចំណេះដឹង និងពង្រឹងសមត្ថភាពដល់មន្ត្រីសហជីព ព្រមទាំងផ្តល់ឱកាសដល់ប្រតិភូសហជីពនៃប្រទេសទាំងពីរ ក្នុងការចែករំលែកចំណេះដឹង បទពិសោធន៍ និងការអនុវត្តល្អៗពាក់ព័ន្ធនឹងការងារសហជីព។ តាមរយៈការបណ្ដុះបណ្ដាល និងការផ្លាស់ប្តូរបទពិសោធន៍នេះ ភាគីសហជីពកម្ពុជា-វៀតណាម ក៏មានឱកាសពង្រឹងទំនាក់ទំនង និងកិច្ចសហប្រតិបត្តិការ ព្រមទាំងបង្កើនការយល់ដឹងទៅវិញទៅមក ក្នុងការរួមចំណែកលើកកម្ពស់ការងារសហជីព និងការការពារសិទ្ធិ និងផលប្រយោជន៍ស្របច្បាប់របស់កម្មករ-និយោជិត។

干拉省： 2026年9月3日（星期四），在柬埔寨职工心意工会联合会主席 Ly Vicheat 阁下及副主席 Lay Sam Oun 先生的批准下，位于干拉省见瑞县 Kampong Svay 乡 Preak Doung 村的 H Xinda Shoe (Cambodia) Development Co., Ltd. 工会主席 Sim Oudom 先生及其团队，向2名患重病的工会成员发放了共计 180,000 柬布 的爱心慰问金，每人获得 90,000 柬布。 工会代表借此机会向联合会领导层的悉心关怀表示衷心感谢，并祝愿患病工友早日康复、身体健康。

茶胶省： 关爱职工，传递温暖！2026年9月9日，位于茶胶省巴提县 Put Sar 乡 Khleang Sambath 村的 Zhong Wei (Cambodia) Manufacturing Co., Ltd. 工会代表 Kim Ty 先生（代表柬埔寨青年心意工会联合会主席 Lay Phally 先生），向一名依法申请产假的工会成员发放了 60,000 柬布 的生育补贴金。 工会代表向该成员致以诚挚的祝贺，并祝愿母婴平安健康、家庭幸福美满。

实居省： 关爱员工，患难见真情！2026年9月9日，在柬埔寨职工心意工会联合会主席 Ly Vicheat 先生的批准下，位于实居省三隆通县 Sen Dei 乡 Doun Kaev 村 ANYU(CAMBODIA) BAGS CO., LTD.工会代表 Chu Rakin 先生及其团队，向因遭遇交通肇事受伤的缝纫部第7组女工 Nov Voeun（工号：01684）发放了共计 489,000 柬布 的爱心救助金。 本次救助金来源如下： ANYU(CAMBODIA) BAGS CO., LTD官方资助： 200,000 柬布 公司执行董事： 100,000 柬布 厂长个人资助： 80,000 柬布 全厂工友爱心捐款： 109,000 柬布 工会代表向公司管理层及全体慷慨解囊的工友表示衷心感谢，并祝愿 Nov Voeun 工友早日康复、重返工作岗位。

实居省： 患难见真情，爱心暖人心！2026年9月5日，在柬埔寨职工心意工会联合会主席 Ly Vicheat 阁下的批准下，位于实居省贡比西县 Chongruk 乡 Krabei Tram 村的 Milanna Leatherware MFY (Cambodia) Co., Ltd. 基层工会团队，向缝纫部男工 Nget Vandy（工号：2602022）转交了爱心抚恤金，为其父亲的不幸离世致以深切慰问。 此次转交的善款共计 217,100 柬布，由厂区工会成员自发自愿捐助，旨在为工友家庭分担抚恤开支。 工会代表向所有慷慨解囊、传递温情的员工表示衷心感谢，并祝愿大家身体健康、万事如意。

干拉省： 关怀职工生活，切实保障权益！2026年9月4日，在柬埔寨职工心意工会联合会主席 Ly Vicheat 先生的批准下，位于干拉省昂斯诺县 Prey Pruch 乡 Chamkar Slaeng 村的 Can Pak (Cambodia) Co., Ltd. 工会代表 Chek Sorn 先生及其团队，向12名工会成员发放了总计 1,440,000 柬布 的福利补贴，每人获得 120,000 柬布。 本次津贴发放包含以下项目： 结婚贺金： 8 人 生育津贴： 4 人 工会代表向广大厂区职工表达了诚挚的祝福，祝愿大家身体健康、工作顺利、万事如意。

金边市： 2026年9月3日（星期四），在柬埔寨职工心意工会合会主席 Ly Vicheat 阁下及副主席 Lay Sam Oun 先生的批准下，位于金边市棉芷区下千德烈分区 Toul Roka 村的 XlNPO (CAMBODlA) FOOTWEAR CO., LTD.工会主席 Sok Vann 先生及其团队，向13名工会成员发放了总计 1,560,000 柬布 的补贴金，每人获得 120,000 柬布。 本次津贴发放包含以下项目： 结婚贺金： 2 人 生育津贴： 8 人 患病慰问： 2 人 工会代表借此机会向联合会领导层的悉心关怀表示衷心感谢，并祝愿所有工会成员身体健康、万事如意。

实居省： 患难见真情，关怀暖人心！2026年9月2日，在柬埔寨工人心工会联合会主席 Ly Vicheat 阁下的批准下，位于实居省三隆通县 Sen Dei 乡 Veal Vong VENTURA LEATHERWARE MFY (CD) CO., LTD. 工会代表 Sae Chet 先生及其团队，前往探望了缝纫 C6 组的女工 Aok Sokhny（工号：15706）。该名女工近期因剖腹产后不幸痛失新生儿，遭受了重大的家庭打击。 在此次探望中，工会团队向她转交了由全厂员工自发捐助的爱心善款，共计 402,400 柬布，希望能为其家庭分担一部分经济压力并致以深切慰问。 工会代表向所有慷慨解囊、奉献爱心的员工表示衷心感谢，并祝愿大家身体健康、福报绵长。

茶胶省： 患难见真情！2026年9月2日，Chong Wei (Cambodia) Manufacturing Co., Ltd. 工会代表 Kim Ty 先生（代表柬埔寨青年心意工会联合会主席 Lay Phally 先生），发起了一项针对工厂员工的爱心捐款活动，旨在帮助品检部（QC）女工 Long Sreynoch（工号：70700）。 据悉，该女工的孩子因患重病目前正在医院接受治疗。此次活动共筹集并交付善款 154,400 柬布。 工会代表向所有踊跃捐款、共克时艰的员工致以最诚挚的感谢，并祝愿大家身体健康、万事如意。

磅士卑省： 2026年9月2日（LAURENCE FOOTWEAR CO., LTD）基层工会主席因占戴先生（位于磅士卑省森隆通县达邦贡乡萨克罗基特村，4号国道旁）率领团队前往慰问并协助有需要的工会会员。 在柬埔寨职工心意工会联合会主席Mr. Ly Sophan先生的批准下，工会团队发起募捐，以资助LR1565S车缝拉链线长兼工会会员欧克·拉克丝美女士，其孩子近期刚刚接受了囊肿切除手术。 此次为遭遇困难的会员家庭筹集并捐赠的总金额为 326,500 柬布，旨在为他们分担部分经济负担。

磅士卑省讯： 2026年8月18日，在柬埔寨职工心意工会联合会主席（Ly Vichit）阁下的批准下，AJ Tech Style Co., Ltd. 基层工会代表Tit Sophea先生及工会团队（公司位于磅士卑省三隆桐县罗良杰乡普林村130号路）前往慰问并向4名工会会员发放了慰问金，其中包括： 生病治疗超过一周者 1人 分娩产假者 3人 每人各获得 90,000柬布 的慰问金，总计发放 360,000柬布。 最后，工会代表向大家表达了谢意，并祝愿全体会员和工人职工身体健康、万事如意。

茶胶省讯： 2026年8月18日，Zhong Wei (Cambodia) Manufacturing Co., Ltd. 制造有限公司，位于茶胶省巴蒂县波沙乡克良桑巴村）工会代表金提（Kim Thy）先生代表柬埔寨青年心意工会联合会主席莱帕利（Lay Phally）先生，积极向广大员工募集并向因母亲不幸病故的女工Chhou Srym（工号：70545，包装组）转交了慰问金。 借此机会，工会团队将总计 173,000 柬布 的爱心慰问金交到了家属手中，以帮助其度过难关、分担丧葬家计。 最后，工会代表向所有热心协助与捐助的全体工人职工致以最诚挚的感谢，并祝愿大家身体健康、万事如意、福报满满。

磅士卑省讯： 2026年8月15日，在柬埔寨职工心意工会联合会主席（Ly Vichit）阁下的批准下，AJ Tech Style Co., Ltd. 基层工会代表Tit Sophea先生、Dy Samban先生及工会团队（公司位于磅士卑省三隆桐县罗良杰乡普林村130号路）积极向广大工人职工募集爱心资金，前往慰问因遭遇严重交通事故、目前正在医院接受治疗的女工Ban Roth（工号：AJ00231，车缝组 B4组）。 借此机会，工会团队将总计 222,000柬布 的爱心慰问金转交给了伤者，以帮助其缓解经济困难。 最后，工会代表向所有慷慨解囊、奉献爱心的全体员工致以最诚挚的感谢，并祝愿大家福报满满、诸事顺利。

磅士卑省讯： 2026年8月13日，在柬埔寨职工心意工会联合会主席李维杰（Ly Vichit）阁下的批准下，文图拉皮具制造有限公司（Ventura Leatherware MFY (CD) Co., Ltd.，位于磅士卑省三隆桐县森德乡华旺村）工会代表萨切（Sae Chet）先生及工会团队前往慰问了因在8月10日遭遇交通事故、目前正在洪森亲王医院接受治疗的仓库组男工Phani Dali（工号：32404）。 借此机会，工作团队将自发向广大工人职工募集的总计 330,100柬布 的爱心慰问金转交给了伤者，以帮助其缓解经济困难。 最后，工会代表向所有慷慨解囊、奉献爱心的全体员工致以最诚挚的感谢，并祝愿大家福报满满、诸事顺利。

磅士卑省讯： 2026年8月13日，在柬埔寨妇女心意工会联合会驻 Zen Sensu (Cambodia) Co., Ltd. 主席洪拉丝美（Hun Raksmey）女士的批准下（公司位于磅士卑省巴特县披曼谢乡普烈莫洛村），工会向5名请产假分娩的会员发放了总计 45万柬布 的慰问金，每人各获得 90,000柬布。 借此机会，工会代表向一直以来高度关怀全体工人会员的工会主席洪拉丝美女士表达了衷心的感谢，并祝愿所有会员身体健康、万事如意。

大金毛市讯： 在柬埔寨职工心意工会联合会主席李维杰（Ly Vichit）阁下的高度关怀下，2026年8月12日当天，FMF制造有限公司（位于干丹省大金毛市百达支一分区百达支一村）工会代表兴迈（Hin Mai）先生前往慰问，并向5名刚分娩的工会会员每人发放了 4០0,000柬布 的慰问金。名单如下： Duon Tharen 女士（工号：07076），刷胶组 B11 Yon Sreyneth 女士（工号：06291），车缝组 B12 Bun Rachana 女士（工号：07162），贴胶组 A Kiam Somavatrey 女士（工号：06554），车缝组 A1 Ouch Sreyhuoch 女士（工号：04912），贴胶组 B 最后，工会代表向主席阁下、工作组以及全体员工致以亲切问候，并祝愿大家身体健康、万事如意、工作顺利。

实居省： 2026年8月12日，在柬埔寨职工心意工会联合会 主席 Ly Vichhet 阁下 的批准下，Sae Chit 先生及 Ventura Leatherware MFY (CD) Co., Ltd. 工会工作组一行，前往慰问了一名遭遇严重不幸的工会成员，并送去了人道主义援助金。 援助金总计 324,000 柬币，已交付给平车 D1 部门的工人 Som Ol 兄弟（工号：15296），以对其父亲的离世表示深切哀悼。这笔资金是由工厂内工会成员及广大工人兄弟姐妹自愿捐款筹集的。 柬埔寨工人同理心工会代表谨向 Ventura Leatherware 的全体工人兄弟姐妹表示衷心的感谢，感谢大家在困难时刻展现出的关爱与互助精神。愿将此功德与大家共同分享，祝愿大家平安顺遂！

កំពង់ស្ពឺ៖ នៅព្រឹកថ្ងៃទី១៨ ខែសីហា ឆ្នាំ២០២៦ ពិធីចុះអនុសញ្ញារួម (CBA) រវាងសហជីពទឹកចិត្តកម្មករកម្ពុជា និងក្រុមហ៊ុន មីឡានណា លេឌើវែរ អឹម.អេហ្វ.វ៉ាយ (ខេមបូឌា) ឯ.ក ត្រូវបានរៀបចំឡើងយ៉ាងអធិកអធម នៅទីតាំងរោងចក្រ ស្ថិតក្នុងភូមិក្របីត្រាំ ឃុំជង្រុក ស្រុកគងពិសី ខេត្តកំពង់ស្ពឺ។ ពិធីនេះបានប្រព្រឹត្តទៅក្រោមវត្តមានអញ្ជើញចូលរួមធ្វើជាសាក្សីពី លោក លី វិចិត្រ ប្រធានសហព័ន្ធសហជីពទឹកចិត្តកម្មករកម្ពុជា និង លោក LI YANBING នាយកក្រុមហ៊ុន មីឡានណា លេឌើវែរ។ ព្រមទាំងមានការចូលរួមពី លោក លាន ឆវ័ន្ត តំណាងសហជីពសកល IndustriAll ថ្នាក់ដឹកនាំសហជីពមូលដ្ឋាន ប្រតិភូបុគ្គលិក និងតំណាងកម្មករ និយោជិតជាច្រើនរូបទៀត។ លោក លី វិចិត្រ បានឱ្យដឹងថា ការចុះអនុសញ្ញារួម (CBA) នាពេលនេះ ធ្វើឡើងក្នុងគោលបំណងធានានូវទំនាក់ទំនងវិជ្ជាជីវៈល្អប្រសើររវាងនិយោជក និងសហជីព ការពារសិទ្ធិ និងផលប្រយោជន៍ស្របច្បាប់របស់កម្មករ និយោជិត ព្រមទាំងកែលម្អលក្ខខណ្ឌការងារឱ្យកាន់តែប្រសើរឡើង។ តាមរយៈអនុសញ្ញានេះ និយោជកត្រូវទទួលស្គាល់សិទ្ធិសហជីព ដោយមិនមានការរើសអើង ឬសងសឹកចំពោះសកម្មភាពសហជីពឡើយ ហើយត្រូវអនុវត្តលក្ខខណ្ឌ CBA នេះចំពោះកម្មករនិយោជិតទាំងអស់នៅក្នុងសហគ្រាស។ តាមរយៈកិច្ចព្រម...